--/--/--    スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
12/12/2006    Tic Toc!!
キャロルに入るSJの曲【Tic,Toc!】の歌詞が上がってました♪
訳は間違っているところもあると思いますが・・・どうぞ^^

20061212094020h.jpg
これは全体での写真ですが、やっぱり31(?)人もいると・・・誰が誰だか(笑)
名前入りは続きからどうぞ?^^
116588807947705900c.jpg
今回はカントク並んでないのね?・・・(笑)で、ウントゥク一緒!
てか、凄く気になることが・・・リョウクの隣の2人。。手で隠れちゃってるんだけどーー;
緑の服着てるのは・・・クリスマス君じゃない?!おお?ん・・・↓↓


☆歌詞☆

Uh! Uh! You and me together Tic toc yeah! Come on!

Tic toc no it’s the clock again, tic toc no it’s the clock
Tic toc no it’s the clock again, beating on my head like a big drum

아무리 애를 써봐도 난 알 수가 없어 왜 나만 작아지는건지 (Tic toc!)
【いくら子を使って見ても 私は分からなくて どうして私だけ小くなるのか (Tic toc!)】

계속 내리는 흰 눈에 내 머리도 하얗게 지워져 가고 있나봐 Yeah
【ずっと下ふる白い雪に 私の頭も白く消されて行っているようで Yeah】

새 하얀 눈을 꿈을 잡으러 이 겨울 가득 너에게 주려고
【真白な目を夢を取りにこの冬いっぱいお前に与えようと】

걱정마 오늘 밤이 가도 너 하나만 사랑할게
【心配するな 今夜が街道お前一人だけ愛する】

고백할 거라고 이렇게 다짐해도
【告白すると こんなに念をおしても】

나는 아무 말 못 하고 하얀 눈만 쌓여가네
【私はどんな話せなくて 白い雪だけ積もるのね】


원하는 것은 뭐든 다 해주고 싶어 매일 난 이런게 사랑이겠지 Yeah (Tic toc!)
【願うことは何でもすべてしてくれたくて 毎日起こったこんなのが愛であって Yeah (Tic toc!)】

널 위해서 준비한 내 조그만 선물로 멋지게 시작해볼까
【君のために準備した 私の少し小さい贈り物で素敵に始めて見ようか】

소중히 간직해 온 마음도 이제 난 모두 다 보여주려고!
【大切におさめて来た心も もう私はすべて見せてくれようと!】

너무 예쁜 이 겨울이 하얀 눈꽃 이 세상이
【とてもきれいなこの冬の白い雪花この世の中が】

녹아 가기 전에 사라지기 전에
【とけてゆく前に消える前に】

이젠 말해야 하는데 조심스레 다가가도
【もう言わなければならないのに 用心深く近付いても】

또 아무 말 못 하는 바보같은 나
【また話せない あほらしい私】

너는 바라보고 있고 하얀 눈이 내리는 밤
【お前は眺めている 白い雪が降る夜】

Tic toc no it’s the clock again, beating on my head like a big drum


반짝! 눈이 부신 미소에 고장이 난 것은 아닐까
【 きらっと! 目が眩しいほほ笑みに壊れたことではないか】

깜짝! 내 이름만 불러도 두근대는 밤 너는 알까
【びっくり! 私の名前だけ呼んでもどきどきする夜 お前は分かるか】

Oh- No- 시계 바늘을 멈춰 버릴 순 없을까
【Oh- No- 時計の針を止めてしまうことはできないか】

두근거려 아직은 Take it slow~
【どきどきしてまだ Take it slow~】


널 사랑해-
【君を愛してる-】

예쁜 이 겨울이 하얀 눈꽃 이 세상이
【きれいなこの冬の白い雪花この世の中が】

녹아가기 전에 사라지기 전에
【とけてゆく前に消える前に】

이젠 말해야 하는데 조심스레 다가가도
【もう言わなければならないのに 用心深く近付いても】

또 아무 말 못 하는 바보같은 내 모습
【また話せない あほらしい私の姿】

너는 바라보고 있고 새하얀 눈이 내려와
【お前は眺めている 真っ白な雪が降って・・】

Tic toc no it’s the clock again, beating on my head like a big drum


☆ギュ中心のジャケ☆
みんなのメッセージが書かれてますね!っふふ・・・カンインさ?ん(笑)
c0075094_12122831a.jpg

素敵だぁ?!ドンちゃんの髪、長くなってってるね!!^^
レラさんめっちゃきれいだね?(´U`)
c0075094_12123128a.jpg

レラさん、可愛い?!!ウニョが、必要以上に長いマフラーになってる(笑)
でも(?)可愛い?☆
c0075094_12122095a.jpg

ちょっとこれ!!可愛すぎなんですが><
なぜか、ギュの方が年上に見えるのはきのせい??笑
c0075094_1212186.jpg

スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://tyamakko.blog63.fc2.com/tb.php/217-22ed91f4
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。